savioz fabrizzi architectes . photos: © thomas jantscher
The original building, constructed in 1960, is located in the hamlet of Briey in Chippis. It is characterized by a massive masonry chimney around which the spaces of this secondary residence are organized, including a covered entrance, kitchen, living room, and terrace.
The project takes advantage of this unique feature by integrating itself within the preserved facades of the existing structure. In contrast to the original building, the new intervention is entirely made of wood, creating well-designed and comfortable interior spaces. This approach not only respects the historical elements of the original building but also introduces a modern touch that enhances the overall living experience.·
_
transformation fabrizzi, briey
maître de l’ouvrage :
isabelle et claude fabrizzi
programme :
séjour, salle à manger, wc visiteur, chambre, salle de bain, mezzanine, cave et techniques
dates :
projet 2022,
réalisation 2023
volume sia 116 :
400 m3
ingénieur civil :
alpatec sa, martigny
ingénieur cvs :
kotorritech sa, sion
photographie :
thomas jantscher
le bâtiment d'origine, construit en 1960, est installé dans le hameau de briey de chippis. il se caractérise par une cheminée massive construite en maçonnerie autour de laquelle s'organisent les espaces de cette résidence secondaire: entrée couverte, cuisine, séjour et terrasse. le projet exploite cette spécificité en s'insérant à l'intérieur des façades conservées. tout en contraste avec l'existant, l'intervention est construite entièrement en bois, révélant des espaces intérieurs soignées et confortables. la volumétrie est également redéfinie. un étage de comble est créé, qui complète le chalet avec 2 nouvelles chambres. un jeu de double hauteur sur le séjour et la salle à manger, met en scène des relations spatiales entre les niveaux. à l'intérieur, la construction de la nouvelle enveloppe thermique, des parois et planchers se pare d'un revêtement identique en panneaux contreplaqués de pin. cette unité de matière contribue à la création d'une atmosphère chaleureuse et accueillante à l'aide de modestes moyens. une terrasse complète le dispositif extérieur. son implantation et sa hauteur en font un véritable seuil dans la séquence d'accès au chalet par l'intermédiaire de marches de pierres de carrière rustiques. orientée au sud, cet espace en immersion dans les sommets alpins, bénéficie d'un ensoleillement idéal.
L’objectif de ville-briey.fr est de discuter autour de Briey dans la transparence la plus générale en vous offrant la visibilité de tout ce qui est publié sur ce sujet sur internet Cet article, qui traite du thème « Briey », vous est spécialement proposé par ville-briey.fr. Cet écrit se veut réédité de la façon la plus fidèle qui soit. Il est possible d’utiliser les coordonnées inscrites sur notre site pour apporter des détails sur ce post parlant du thème « Briey ». Il y a de prévu plusieurs articles sur le sujet « Briey » sous peu, nous vous incitons à consulter notre site plusieurs fois.